Usted está aquí: Inicio > Guiones > Formas del relato
Formas del relato
Conocido como novelista y en algunos países también como dramaturgo, el impacto del cine en la producción de Manuel Puig fue más allá que una anécdota infantil. El cine constituyó su imaginario, y el de un director que habiendo dejado el set aprendió desde pequeño las formas del relato, las formas de su construcción. La lista que sigue es una muestra de que el perfil de escritor superó al de guionista que sin embargo había antecedido y permanecido en su producción total.
Gracias a la apertura del “escritorio Puig” por parte de su familia en Buenos Aires, este perfil, como el de dramaturgo, también pueden ser difundidos ahora.
I. Guiones cinematográficos
BALL CANCELLED (1956/1958) Apuntes con esquemas pre-textuales, escritos durante su estadía en Roma. Melodrama romántico ambientado en una casa de campo, al estilo de Cumbres borrascosas. Recientemente publicado y editado en un tomo de revisión de manuscritos bajo la siguiente ficha técnica: Manuel Puig: Materiales iniciales para La traición de Rita Hayworth compilados por José Amícola, Publicación Especial núm. 1 de la revista Orbis Tertius del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, Universidad Nacional de La Plata, La Plata, 1996, pp. 27-57.
SUMMER INDOORS / VERANO ENTRE PAREDES (1959) Ambas versiones pertenecen a Puig. Es una comedia romántica con elementos de melodrama de Hollywood, que transcurre en Lucerna (ciudad que reaparecerá en Cae la noche tropical). La versión en castellano fue publicada en Manuel Puig: Materiales iniciales para La traición de Rita Hayworth, op. cit., pp. 59-126.
LA TAJADA (1960) Es el primer guión ambientado en Argentina, en la ciudad de Buenos Aires, durante el gobierno de Farrell y el comienzo del primer gobierno peronista. Publicado en Manuel Puig: Materiales iniciales para La traición de Rita Hayworth, op. cit., pp. 127-230; y en el segundo volumen de la colección dedicada a piezas y guiones de Manuel Puig en el sello de Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1998.
BOQUITAS PINTADAS (1973). El film fue dirigido por Leopoldo Torre Nilson en Buenos Aires, 1974. Se conservan los manuscritos.
EL LUGAR SIN LIMITES (1975-76). Se conserva parte del guión, en su primera versión. Es una adaptación de la novela homónima de José Donoso. La película fue filmada por Arturo Ripstein, en 1978, con Lucha Villa (cantante mexicana) como actriz, en el papel de la Japonesa Grande. Puig hizo retirar su nombre de los títulos debido a una amenaza de censura por parte del gobierno de López Portillo, durante el comienzo de su exilio, en México. Se conserva inédito.
Sad flowers of Opium (1975). Subtítulo “Opium tale”. Escrito en castellano. Resumen de guión cinematográfico. Hay una versión del guión desarrollado, pero se han extraviado tres hojas intermedias. Historia de una mujer de gran belleza, opiómana, protegida por un personaje poderoso de nacionalidad china. Un psicoanalista se enamora de ella e intenta salvarla de su protector.
URGE MARIDO (1979) Producción de Manuel Barbachano Ponce. Comedia. La protagonista es una enfermera que convence al novio de una vecina embarazada para que se case, a través de diferentes enredos que incluyen una personificación de Libertad Lamarque.
LA CARA DEL VILLANO-RECUERDO DE TIJUANA (1985) son guiones redactados durante 1978.
THE SEVEN TROPICAL SINS (1986) Inédito en español. Original en inglés, escrita para el productor David Weisman, responsable de la versión cinematográfica de El beso de la mujer araña. Dos personajes, Ralph y Ken, llegan en un transatlántico para los carnavales. Solo publicado en su versión italiana, I sette peccati tropicali, Milán, Arnoldo Mondadori, 1990. Traducción de Angelo Morino y prólogo de Manuel Puig.
VIVALDI (1989) Inédito. Original en italiano, versión terminada en inglés. En total, 69 páginas manuscritas. Se conserva inédito.
II. Guión para televisión
MUESTRAS GRATIS DE COSMÉTICOS (1974) En colaboración Agustín García Gil. Adaptación del cap. IV de La traición para la televisión mexicana que surge de la propuesta del productor televisivo Manuel Ávila Camacho
III. Resúmenes de guiones cinematográficos
GRATAS VELADAS DE SOCIEDAD (1975) Resumen cinematográfico. Ambientado en México, época actual. Gira en torno a un asesinato confuso. (Original dactiloscrito, muy anotado, en castellano).
GUIÓN CON BALLET (1977) Sin título. Resumen cinematográfico. Ambientado en México, época actual. Historia de amor entre bailarina y músico. Personajes: Olga, Cecilia, Ismael. (Original dactiloscrito, en castellano.)
SERENA (1977) Resumen cinematográfico. Ambientado en México, época actual. Comienza y termina en una vecindad de México. Tiene varias escenas surrealistas. (Original dactiloscrito, en castellano.)
GUIÓN CON BOXEADOR (1979) Sin título. Resumen de guión. Ambientado en un barrio humilde del D.F., México, época actual. Historia de la rivalidad entre dos hombres, que se enfrentan en una pelea. (Original dactiloscrito con anotaciones, en castellano.)
EL BESO DE LA MUJER ARAÑA (198...) Resumen de guión en italiano. Diecisiete escenas para cine, con indicaciones alternativas para una versión en T.V. (se sugiere cambiar “Cat People” por “Salón Mexicano”, film mexicano de 1947). En italiano, 7 páginas.
CLAUDIA MUZIO (1988 - 1989) Resumen de guión cinematográfico sobre la vida de la cantante lírica Claudia Muzio. Se encontró material de investigación sobre el tema. Hay una carpeta con el proyecto registrado (Copyright 1989)